Sarzana. Anche quest’anno la ricorrenza del 21 luglio sarà celebrata attraverso tante iniziative con appuntamenti ufficiali, di riflessione e di rielaborazione artistica.

Mercoledì 21 luglio, presso la Sala del Consiglio comunale di Sarazana, si terrà, a partire dalle ore 11.00, la cerimonia di consegna dell’onorificenza civica “XXI Luglio 1921”, assegnata per il 2010 ad Aung San Suu Kyi “Per il coraggio, la determinazione e la dedizione assoluta nella lotta per la libertà e la democrazia attraverso la non violenza”. La medaglia civica intitolata ai fatti del 21 luglio 1921, istituita dal Consiglio comunale per stimolare la riflessione sui valori fondanti delle istituzioni democratiche, propone come esempio per le giovani generazioni quei personaggi che sostengono e difendono i valori della democrazia e della convivenza civile anche nelle più difficili circostanze.

Dopo Paolino Ranieri ed Anna Maria Vignolini, ai quali il premio era stato assegnato rispettivamente nel 2008 e nel 2009, per il 2010 la commissione presieduta dal sindaco Caleo ha deciso di attribuire l’onorificenza ad Aung San Suu Kyi, protagonista della resistenza non violenta contro il regime militare che dal 1988 domina in Birmania (“Myanmar” secondo la nuova denominazione imposta dal governo) impedendo qualsiasi possibilità di espressione e di confronto democratico.

Nel corso della cerimonia, che sarà aperta dal saluto del sindaco Caleo, grazie alla presenza della partigiana Anna Maria Vignolini verrà evidenziato il legame ideale tra le lotte antifasciste del passato e quelle attuali; poiché, come è noto, la signora Aung San Suu Kyi è tuttora agli arresti domiciliari, il premio sarà materialmente consegnato al giornalista freelance Roberto Tofani, che presto partirà nuovamente per la penisola indocinese; Roberto Tofani, dal 2004 collaboratore dal Sud Est Asiatico di importanti agenzie e testate giornalistiche, autore – con Alessandra Chiricosta – del reportage Viet Pop: Pop, cultura e immagini del nuovo Vietnam e curatore del sito www.sudestasiatico.com, terrà una relazione sullo stato dei diritti umani in Birmania.

Altre iniziative, in una sorta di ‘gemellaggio storico’, quest’anno consentiranno di approfondire il tema del rapporto tra i fatti di Sarzana e quelli di Viterbo, altra città protagonista della resistenza al fascismo montante: grazie all’iniziativa dell’ANPI di Sarzana e dell’ARCI di Viterbo (con la fondamentale collaborazione dell’ARCI Sarzana – Val di Magra), e con il patrocinio del Comune, sono infatti previsti i seguenti momenti: martedì 20 luglio, alle ore 17.30, nella sala del Consiglio comunale, si terrà la conferenza “Luglio 1921, i fatti”, alla quale interverranno l’autore e regista teatrale Antonello Ricci e gli storici Lorenzo Vincenzi e Andrea Ventura; mercoledì 21 luglio, alle ore 21.30, nella piazza d’armi della Fortezza Firmafede, andrà in scena lo spettacolo teatrale “Sottoassedio”, scritto e diretto da Antonello Ricci ed interpretato da “La banda del racconto”.

BOOKMARK

Hide Sites

Human Rights Groups call on the Cambodian Government to Comply with the UN Torture Convention

(25 June 2010, Phnom Penh), 26 June 2010 marks 23 years since the United Nations’ Convention against Torture came into force. 146 States have joined up to this landmark Convention, undertaking to prevent, prosecute and provide reparations for torture and end impunity for one of the worst crimes known to mankind.
Today, we express our grave concern about the prevalence of torture and other prohibited ill-treatment, the lack of investigation, prosecution and punishment of such crimes. Today we show our solidarity with victims of torture here in Cambodia and around the world.
Cambodia acceded to the Convention in 1992. In 2007, it ratified the Optional Protocol to the Convention, a positive step through which it took on the added obligation to set up an independent national preventive mechanism to monitor detention centres to help prevent torture in Cambodia.
26 June is also exactly one month before the Extraordinary Chambers of the Courts of Cambodia (ECCC) is due to deliver its first judgment in Case 001, a case which concerns the notorious and wide scale use of torture at Tuol Sleng, the S-21 security prison used during the time of the Khmer Rouge regime.

By agreeing to be bound by the Torture Convention, the Cambodian Government has taken an important step to end torture. In the spirit of this commitment, we now call on the Government:
- To cooperate fully with the United Nations Committee Against Torture, which will consider in November 2010 Cambodia’s second periodic report on the measures it has taken to give effect to its obligations under the Convention and to comply fully with the Committee’s concluding observations;
- To declare in accordance with Article 22 of the Convention that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation of the provisions of the Convention;
- To ensure that the national preventative mechanism established in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture is independent and impartial and also capable of receiving individual complaints about torture and other prohibited ill-treatment which it can then convey to the competent authorities for follow-up action;
- To ensure that torture is recognized as a crime in Cambodia in accordance with the definition set out in Article 1 of the UN Convention against Torture. The Cambodian Government should make an official declaration that the definition of torture set out in Article 1 of the Convention, as well as all other provisions of the Convention, are directly applicable in Cambodia, in accordance with the laws of Cambodia. In addition, to provide the utmost clarity for all Cambodian authorities, the Cambodian Government and the National Assembly should take the necessary steps to ensure that the definition of torture in the Penal Code is made to conform with the definition in Article 1 of the Convention against Torture. Legislation to criminalize torture should be swiftly put in force;
- To establish an accessible and effective means for victims to register complaints of torture and other prohibited ill-treatment with the competent authorities and to ensure that such authorities promptly investigate such complaints in accordance with the Convention, and where sufficient evidence exists, to ensure that those accused of torture are prosecuted;
- To make certain that adequate physical and psychological services are in place for victims of torture, as well as adequate and effective measures of reparation.

Further information, please contact:

Mr. Sok Sam Oeun, Acting Chairman of CHRAC/Director of CDP, Tel: 012 901 199
Mr. Thun Saray, President of ADHOC, Tel: 016 880 509
Ms. Sun Chansen, President of KYA, Tel: 017 788 955
Ms. Say Vathany, Executive Director of CWCC, Tel: 092 993 558
Ms. Carla Fershman, Director of REDRESS, Email: carla@redress.org
Mr. Basil Fernando, Director of AHRC, Tel: 852 26986367

# # #

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional non-governmental organisation monitoring and lobbying human rights issues in Asia. The Hong Kong-based group was founded in 1984. The above statement has only been forwarded by the AHRC.

BOOKMARK

Hide Sites

UN APPELLO DI LETTERA22 ALLE REDAZIONI INFORMALI

Lettera22, un’associazione di giornalisti nata in Italia nel 1993 agli albori della Rete e che ogni giorno fa del web la sua arena di notizie, invita tutte le forme associative di giornalismo ad aderire a questo appello inviando una mail all’indirizzo reteliberit@gmail.com e a pubblicarlo sulla propria testata.

Sarà un modo di contarci e di costruire una rete. L’appello è parte integrante di quello lanciato dalla Fnsi e dalle varie organizzazioni promotrici.

DIRE NO AL DDL ALFANO COL SILENZIO IN RETE

USCIRE DAL SOMMERSO DIFFUSO E DAR MAGGIOR FORZA
ALLA PROTESTA CONTRO LA LEGGE BAVAGLIO

A partire della manifestazione del 1 luglio, la protesta contro il ddl Alfano si protrarrà in forme e modi diversi: giornali e testate web listate a lutto e il giorno 9 giornata del silenzio. Pensiamo che sia importante anche l’adesione di quelle redazioni “sommerse”, spesso informali, che costituiscono l’informazione diffusa nel nostro Paese e che in gran parte viaggia sul web. Un mondo però che, proprio per questa sua specificità, spesso si astiene da queste forme di protesta.
Aderendo all’appello della Fnsi per il 1 luglio, listeremo a lutto i nostri siti e non pubblicheremo nulla il giorno 9 se non le nostre considerazioni sulla legge bavaglio. In questo modo sarà chiaro che anche realtà minori o poco conosciute, alternative e diversificate ma di qualità, sono buona parte della spina dorsale dell’informazione in Italia, dove non esistono solo grandi quotidiani o grandi reti televisive. La minaccia del ddl riguarda tutti e dunque anche chi non lavora in un giornale, non ha una posizione contrattualizzata, non si riconosce nel sindacato o non si sente rappresentato dalla protesta. Chi è meno tutelato di altri ma altrettanto colpito nella sua dignità professionale e nella qualità del suo lavoro

Le adesioni

Lettera22 (www.lettera22.it)
Amisnet (http://amisnet.org)
Libera.Tv (www.libera.tv)
NTNN (www.ntnn.info)
SudestAsiatico (www.sudestasiatico.com)
Afgana (www.afgana.org)
Giornalismo partecipativo (http://www.gennarocarotenuto.it)
PeriodicoItaliano (http://www.periodicoitaliano.it)
InternoOtto (www.internootto.it)
Notiziario delle associazioni (www.notiziariodelleassociazioni.it)
Teatro e Critica (www.teatroecritica.net)
Krapp’s Last Post (www.klpteatro.it)
AltraTv (www.altratv.tv)
Perlapace (www.perlapace.it)

Blogger

BellizziNotizie (www.bellizzinotizie.blogspot.com)
U’Scazzamurrill (http://torremaggiore.blogspot.com)
ArabiInvisibili (http://invisiblearabs.com)
GreatGame (ttp://emgiordana.blogspot.com)

BOOKMARK

Hide Sites

La Serata d’onore avrà anche l’obiettivo di raccogliere fondi a sostegno della coalizione di organizzazioni tra cui il governo in esilio, l’NCUB e il sindacato birmano per aiutarli, in questi prossimi mesi ad opporsi pacificamente ai piani della giunta di trasformare con le elezioni farsa, come anche sottolineato dal Parlamento Europeo.

I biglietti gratuiti possono essere richiesti a CISL, Dipartimento Internazionale 068546706 o presso la biglietteria dell’Auditorium Parco della Musica.

Patrizia Amilcarelli
C.I.S.L.
International Dept
00198 Roma – Via Po, 21
Ph: +39 06 8473357-359
fax: +39 06 8413782

BOOKMARK

Hide Sites

Da quelle immagini rubate è nato uno dei documentari di denuncia sui diritti umani più forti e importanti degli ultimi anni, come confermato dagli oltre 40 premi in festival di tutto il mondo, dal successo e dall’emozione in occasione della presentazione nell’ottobre scorso al festival del settimanale Internazionale a Ferrara, e dalla nomination all’Oscar®.
CineAgenzia, nuovo progetto di distribuzione alternativa, in collaborazione GA&A Productions, distributore esclusivo del film per l’Italia, stanno sperimentando con BURMA VJ un modello di diffusione cinematografica originale, ispirato a esperienze che oltreoceano come altrove in Europa stanno trasformando il paesaggio della distribuzione, in particolare del cinema documentario, puntando sulla tecnologia digitale e su una comunicazione orientata al web e ai social network.
Per tutto questo contano poco le tradizionali rilevazioni del box office, molto di più il sorprendente numero di spettatori che hanno affollato le proiezioni-evento di BURMA VJ, facendo registrare diversi tutto esaurito, e l’impatto del film confermato dal successivo passaparola in rete e dagli utenti che stanno seguendo via Facebook gli aggiornamenti sul tour e sulla situazione in Birmania.
Per tutti coloro che hanno perso il film nelle proiezioni fin qui, che risiedono lontani dalle città toccate dal tour o che lo vogliono rivedere o regalare, BURMA VJ è dal 21 aprile disponibile anche in edizione dvd Feltrinelli – Real Cinema.

Le prossime tappe del tour di BURMA VJ
Brescia | Cinema Nuovo Eden | Mercoledì 28 aprile ore 21.00
Trieste | NodoDocFest | Giovedì 6 maggio ore 20.10
Reggio Emilia | Cinema Rosebud | Giovedì 6 maggio ore 21.00
Bergamo | Auditorium Lab80 | Martedì 11 maggio ore 21.00
Venezia | Centro culturale Candiani | Giovedì 13 maggio ore 21.00
Cagliari | Multisala Cineworld | Giovedì 13 maggio o giovedì 20 maggio (data da definire)

Per maggiori informazioni e materiali

CineAgenzia | 049 7897859 | info@cineagenzia.it | www.cineagenzia.it/burmavj
GA&A Productions | 06 3613480 | info@gaea.it | www.gaea.it

BOOKMARK

Hide Sites

Ecco l’appello contro le elezioni farsa in Birmania. L’appello urgente – primo firmatario Raffaele Bonanni – è diretto al governo italiano e alla Unione Europea, affinchè diano ascolto alle richieste del sindacato e di tutte le organizzazioni democratiche birmane.

PER SOTTOSCRIVERE L’APPELLO CLICCA QUI

www.birmaniademocratica.org

BOOKMARK

Hide Sites

The Asian Human Rights Commission joins other concerned groups and individuals around the world to condemn the blocking in Thailand of 36 websites. The websites were blocked under a state of emergency that the unelected Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, declared on 7 April 2010 in response to continued protests in Bangkok. Most of the 36 are sites belonging to or closely aligned with the anti-government protestors; however, the list includes the independent news and commentary sites Prachatai ( n. eight) and Fah Diew Kan and its affiliate (no. 34, 35). At time of writing, some of these sites are partly or fully reoperating, or are operating on mirror sites. Some can be accessed outside Thailand, but not in the country.

The AHRC calls for the unqualified lifting of restrictions on all these addresses without delay, and guarantees that there will be no further censorship of these or other sites.

But the blocking of these Internet addresses is merely one highly visible manifestation of a much more sinister program that comes with the state of emergency in Thailand, about which the AHRC is gravely concerned. A reading of the order for their shutdown reveals deeply anti-democratic and anti-human rights aspects of the government programme that require closer public scrutiny and much more open debate.

First, the order, signed by Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, claims that the blocking of the websites was authorized under item 9(2) of the declaration of the state of emergency, which translated roughly reads as follows:

“It is prohibited to report or distribute information that may cause alarm among the public, such as in newspapers or other media or anything with intent to cause misunderstanding about the state of emergency which will damage state security or peace and order or public morality across the kingdom.”

This typically nebulous provision permits the authorities in Thailand to take any steps they like against any persons or associations on any pretext associated with the declaration of emergency. The websites were targeted only because the Internet is a part of the public domain that the authorities have great difficulty in keeping in check, unlike the broadcast media, most of which is under direct control, and the print media, which is largely complaisant. The targets of the state of emergency declaration, while including Internet sites, are by no means limited to it.

Second, the order is signed under the letterhead of the Centre for the Administration of Peace and Order, which up until a few weeks ago was a hitherto little-known agency. From what the AHRC can ascertain, the CAPO was established in 2009 under section 16 of the Internal Security Act, which reads in translation that,

“In the event of a need to overcome problems affecting internal security in any area, the Director with the approval of the Board shall have the power to establish one or more special operations centres. The structure, staffing, administration, duties, control and coordination or command of operations centres… shall be as determined by the Director with the approval of the Board…”

Strangely, the contents of the CAPO’s website provide no immediately obvious details on its structure, staffing, administration, duties, control and coordination or command. It appears to be based at an army regiment and comprise mainly of army officers, while an announcement from last year indicates in only the most general terms that it includes both military and combined civilian-military-police units, about which nothing is explained.

Given that this agency is at the forefront of counter-protest actions and is issuing orders for the closure of websites, it is particularly ironic that there is little clear information available about its existence and workings. The Asian Human Rights Commission therefore calls, in addition to its unreserved demand for the cessation of censorship in Thailand and for the ending of the state of emergency at the earliest possible time, for intense public pressure from inside the country and abroad to clarify the functions, personnel and funding of the CAPO, and its precise role in the current state of emergency.

What is CAPO, why is it shutting down websites, and how is it qualified to police public morality?

# # #

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional non-governmental organisation monitoring and lobbying human rights issues in Asia. The Hong Kong-based group was founded in 1984.

BOOKMARK

Hide Sites

Sarà inoltre proiettata una selezione di scene dal documentario “Burma VJ”, (A.Ostergaard, 2009).

La conferenza ha lo scopo di tenere vivo il dibattito sulla difficile situazione politica e umanitaria in Birmania, resa ancora più delicata in vista dell’approssimarsi delle elezioni del 2010.

info@freeburmaitaly.com
www.freeburmaitaly.com

BOOKMARK

Hide Sites

Chi erano i Khmer Rouge? come si sono formati e che peso hanno avuto nella storia della Cambogia?

In occasione del 35° anniversario della presa di Phnom Penh, VersOriente ha realizzato, in collaborazione con ObarraO Edizioni, la PROIEZIONE DI UN FILMATO INEDITO dell’epoca dei Khmer Rouge. Ne parlano:

Maurizio Gatti (Editore O barra O)

Roberto Tofani (Giornalista e responsabile del sitoweb Sudestasiatico.com)

Caterina Brunelli (VersOriente, archeologa specializzata in civiltà Khmer e Cham)

MERCOLEDI’ 14 APRILE ore 18.30 presso VersOriente, Vicolo Cellini 17.
INGRESSO LIBERO CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA DEL POSTOallo 06 68.93.506 entro lunedì 12 aprile.

BOOKMARK

Hide Sites

La Birmania, dopo il fugace interesse destato dalle manifestazioni avvenute nel 2007, è di nuovo stata dimenticata. La manifestazione che vogliamo proporre, è un piccolo contributo per ricordare che la tragedia del popolo continua.

Per tutta la durata dell’evento (27 marzo – 11 aprile), verrà allestita una mostra fotografica presentata dall’Arcivescovo di Yangon, mons. Charles Bo e patrocinata dalla Regione Lombardia, dal comune di Sotto il Monte e dal comune di Solza, accompagnata da serate in cui interverranno la senatrice Lidia Menapace, Stefano Caldirola, professore di Storia Contemporanea dell’Asia presso l’Università di Bergamo e il giornalista Piergiorgio PescalI.

Mostra fotografica di Piergiorgio Pescali
27 marzo 2010 – 11 aprile 2010

PIME di Sotto il Monte (BG) – (Casa natale di Giovanni XXIII dalle ore 9.00 alle ore 18.00)

Castello Colleoni di Solza (BG) – (dalle ore 14.00 alle ore 20.00)

Per informazioni: missionebirmaniaonlus@gmail.com – Tel. 347.9378868

BOOKMARK

Hide Sites

FOCUS VIETNAM: un editore lungo la schiena del drago

Mercoledì 17 marzo, ore 18.30, Libreria dell’Argonauta – via Reggio Emilia 89, Roma

Le Minh Khue, Nguyen Huy Thiep, Duong Huong, il Vietnam attraverso gli occhi dei suoi maggiori scrittori contemporanei

Ne parlano:
Caterina Brunelli: archeologa, esperta di culture orientali, socia fondatrice dell’associazione culturale VersOriente
Alessandra Chiricosta: filosofa, storica delle religioni, specializzata in culture orientali ha insegnato all’università di Hanoi. Coautrice del sito web Sudestasiatico.com
Maurizio Gatti: editore O barra O

BOOKMARK

Hide Sites

Con una iniziativa originale per la distribuzione cinematografica in Italia, che sperimenta nuove strategie di diffusione in particolare per il documentario, BURMA VJ verrà proiettato in una inedita versione italiana, tra marzo e aprile, in 8 eventi speciali a Roma, Bologna, Torino, Udine, Pordenone, Firenze, Milano e Rovereto.

BURMA VJ è l’esaltante e commovente cronaca della “rivoluzione zafferano” birmana del settembre 2007, raccontata attraverso le immagini dei videoreporter clandestini di Democratic Voice of Burma che, rischiando torture e carcere, sono rimasti l’unica fonte di informazione da un paese in pugno a una spietata dittatura militare e impraticabile per i giornalisti stranieri. Migliaia di monaci buddisti, ispirati dalla figura della leader dissidente e premio Nobel per la pace Aung San Suu Kyi, scesero in strada per guidare i cittadini birmani in una protesta contro il regime di proporzioni mai viste, pronti a pagare il prezzo del loro coraggio.

Contrabbandati fuori dalla Birmania, i nastri dei reporter di DVB sono diventati il materiale prezioso che, nelle mani di Anders Østergaard e dei suoi montatori, si è trasformato in uno dei film documentari più forti e politicamente importanti degli ultimi anni, come confermato dagli oltre 40 premi in festival in tutto il mondo, dal successo e dall’emozione in occasione della presentazione allo scorso festival del settimanale Internazionale a Ferrara, e dalla recente nomination all’Oscar®.

Per maggiori informazioni, il trailer, date e sedi delle proiezioni sul sito del tour italiano di BURMA VJ, CLICCA QUI

CineAgenzia e l’evento su FACEBOOK

BOOKMARK

Hide Sites

Bangkok/Roma, 18 febbraio 2010 - In Bangladesh una nuova ondata di violenze contro gli apolidi Rohingya – minoranza etnica e religiosa originaria del Myanmar – ha causato la fuga di migliaia di persone. Costretti a scappare dalle loro case attraverso il distretto di Cox’s Bazaar dalle autorità locali e dai cittadini, in molti hanno trovato rifugio nel campo di fortuna allestito a Kutupalong. Medici Senza Frontiere (MSF) in questo sito sta curando le vittime di percosse e molestie, fra cui le persone che la polizia di frontiera del Bangladesh ha tentato di rimpatriare con la forza verso il Myanmar. Con l’aumentare del numero di sfollati, il campo rischia il collasso e il conseguente deteriorarsi delle condizioni di salute già molto precarie.

In un rapporto pubblicato oggi, 18 febbraio, MSF chiede l’immediata cessazione delle violenze e chiede misure urgenti da parte del governo del Bangladesh e dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) per aumentare la protezione a favore della popolazione di Rohingya in cerca di asilo nel paese.

“Da ottobre più di 6mila Rohingya sono arrivati in un campo non attrezzat: 2mila di loro nel solo mese di gennaio – spiega Paul Critchley, capo missione di MSF in Bangladesh – Si trovano in una situazione di grave sovraffollamento, in condizioni igieniche precarie e senza nessuna infrastruttura che possa garantire un minimo di sostegno. É anche impedito loro di lavorare per sostenersi e di ricevere aiuti alimentari. Con l’aumentare delle persone, le risorse diventano sempre più scarse. Siamo estremamente preoccupati per una situazione che peggiora ogni giorno di più”.

Migliaia di Rohingya da decenni cercano rifugio in Bangladesh. Tuttavia il governo ha riconosciuto lo status di rifugiati solo a 28mila di loro; vivono in campi ufficiali sotto la supervisione dell’UNHCR. Di contro, più di 200mila Rohingya lottano per sopravvivere, senza assistenza e senza godere dello status di rifugiati. In un paese già densamente popolato, con una forte concorrenza per il lavoro e per conquistarsi spazio e risorse, i Rohingya sono estremamente penalizzate e vulnerabili.

“E’ necessario che il governo del Bangladesh agisca immediatamente per fermare la violenza e fornire a queste persone la protezione a cui hanno diritto”, continua Paul Critchley. “Inoltre è fondamentale che l’UNHCR attui tutte le misure utili per affrontare il problema, non lasciando che i termini dell’accordo siglato tra essa e il governo limitino il suo ruolo di agenzia internazionale di protezione di coloro che non sono tutelati dal proprio stato di origine o che non hanno alcuno stato a cui rivolgersi”.

Come dimostra il caso dei respingimenti via mare del 2009 messi in atto delle autorità thailandesi contro i rifugiati apolidi Rohingya, urgono soluzioni regionali per risolvere la loro la situazione. La comunità internazionale deve sostenere il governo del Bangladesh e l’UNHCR affinché adottino le misure necessarie per salvaguardare il benessere e la dignità della popolazione Rohingya che si trova in Bangladesh.

Il rapporto (in inglese) “Violent crackdown fuels humanitarian crisis for unrecognised Rohingya refugees” è on line:
http://www.medicisenzafrontiere.it/immagini/file/pubblicazioni/MSF_Rohingya_Bangladesh_Report_Feb_2010.pdf

MSF fornisce assistenza sanitaria in Bangladesh dal 1992. Attualmente, oltre al programma di assistenza sanitaria di base a Kutupalong, MSF ha avviato un progetto per il trattamento del kala azar a Fulbaria Upazila, e gestisce un programma di assistenza sanitaria di base nell’area di Chittagong Hill Tracts. MSF ha inoltre assistito decine di migliaia di persone colpite dal ciclone Aila, che ha colpito il Bangladesh nel maggio 2009.

BOOKMARK

Hide Sites

http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=35833

Reporters without Borders and the Burma Media Association are appalled by the 20-year jail sentence that a court has just imposed on Hla Hla Win, a freelance video reporter who provided material to the Burmese exile broadcaster Democratic Voice of Burma. Detained since September, she was already given a seven-year sentence in October.

“People had been expecting signs of an opening and goodwill gestures from the military junta in this election year, but this extremely severe sentence on a 25-year-old video maker and the junta chief’s recent threatening comments leave little hope that the elections will be free,” the two organisations said. “We are outraged that this young woman has been given a 20-year jail term.”

The two organisations added: “The very dangerous work carried out by Burma’s video reporters, made famous by the documentary Buma VJ, is crucial for the dissemination of independent, propaganda-free information both domestically and abroad. ASEAN and the rest of the international community should make press freedom one of the conditions for recognising the 2010 elections.”

A senior representative of the Oslo-based Democratic Voice of Burma told Reporters without Borders that the sentence imposed on Hla Hla Win was “unjust” because all she did was “gather information about the situation in Burma, nothing more.” At least 13 journalists and bloggers are currently detained in Burma, most of them in very harsh conditions.

The 20-year sentence was imposed on Hla Hla Win by a court in Pakokku (30 km north of the central city of Bagan) on 31 December for an alleged violation of the Electronic Act. A person who was accompanying her at the time of her arrest, Myint Naing, was given a 26-year sentence. The exile media Mizzima said Pakokku-based lawyers were reluctant to defend them in a case of a political nature.

Hla Hla Win was arrested on 11 September after visiting a monastery in Pakokku (Magwe Division) and was given a seven-year sentence the following month under the Export Import Act for using an illegally imported motorcycle. In all, she will now have to serve a combined sentence of 26 years in prison.

Following her arrest, she went on hunger struck for several days in protest against her detention and had to be hospitalised because her health deteriorated rapidly. Born in 1984, Hla Hla Min studied economics and then began working as a teacher. Ever since the September 2007 Saffron Revolution, the security forces have been cracking down on Burmese who send photos and video abroad to exile news media and opposition groups. Around 20 journalists and bloggers have been arrested since then by police or soldiers.

In an Independence Day speech yesterday, junta chief Gen. Than Shwe asked his compatriots to make the “correct choice” in the elections due to be held this year. So far, the authorities have given no kind of guarantee that citizen journalists and journalists employed by foreign news media will be able to work during the elections. As things stand, they continue to face prison sentences under article 33 (A) of the Electronic Law if they use the Internet to send information abroad.

BOOKMARK

Hide Sites

As it has been widely reported, 57 people-including two human rights
lawyers and 30 journalists – were slaughtered on November 23 in
Maguindanao, a province in central Mindanao. While much of the stories
and worldwide condemnation focused on the number of, and manner of the
deaths – describing them as gruesome, barbaric and animalistic amongst
others things, the Filipino people, even in this country’s war-torn
southern part, still grapple in disbelief as to how it could have
happened.

It is incomprehensible, not only to the Filipino people, but the
international community as to how, in an area with a modicum of
governance and law enforcement and the right to the protection of life
could have been so easily dismissed in a democratic state. How is it
possible that a group of over 100 armed men, reportedly led by a scion
of a powerful political clan, the Ampatuans, blocked a convoy of
vehicles of over 50 people in broad daylight, took them to a remote
hilly area, executed them and then buried them in shallow graves?

There were indications that the massacre was premeditated and
thoroughly planned; for example, the graves where the 57 dead bodies
had been buried had already been excavated using a government-owned
backhoe. Its engine was still running when the soldiers arrived at the
scene of the massacre after they had received reports of the incident.
When the soldiers arrived, dead bodies littered the scene, vehicles
used in the convoy were riddled with bullets and three of the vehicles
had been flattened and buried together with the dead bodies. (Photo:
Concepcion “Connie” Brizuela, lawyer, victim; source:
Inqiurer.net)

Before the massacre happened, some journalists had already received
information that should they persist in covering the filing of
Certificates of Candidacy of (CoC) of Esmael Mangudadatu, they would
be killed and buried. However, because they were given assurance by
Alfredo Cayton, commanding general of the Army’s 6th Infantry
Division, that they could push through telling them that area is safe,
the group decided to proceed. The group also had seriously discussed
matters on security arrangements for two hours before leaving. It was
unfortunate though that organisers and the group of journalists may
have underestimated the situation. Threats of this nature are common
in this part of the country.

Mangudadatu is a bitter political rival of one of Ampatuan’s scions,
Andal Ampatuan Jr, incumbent town mayor of Datu Unsay, a town named
after him by his father, Andal Ampatuan Sr., who is also the incumbent
provincial governor of Maguindanao. The younger Ampatuan is now
considered the prime suspect in the slaughter, according to witnesses.
After his arrest on Thursday, November 26, he is being held in
detention at the National Bureau of Investigation (NBI) in Manila.

The carnage left Esmael’s wife, Genalyn; his two sisters, Eden and
Farida Sabdula; several of his political supporters; two human rights
lawyers, Concepcion Brizuela and Cynthia Oquendo; and 30 journalists
dead. Brizuela and Oquendo were assisting Mangudadatus’ wife, Genalyn,
to file the CoC on behalf of her husband at the provincial election
office in Maguindanao while the journalists were covering the would-be
filing. The event, in the local context, would have been a big story
for local journalists as the filing was an act upon which the
Mangudadatus, also a powerful political clan in the adjacent province,
Sultan Kudarat, would be challenging the Ampatuans for a gubernatorial
post.

The younger Ampatuan is reported to have been groomed by his father to
run as governor for the May 2010 general elections. The elder Ampatuan
is the close ally of the Philippine President, Gloria Macapagal-Arroyo
and her party; and had served as the governor of Maguindanao, a
province under the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM), for
three consecutive terms as governor. Three of Ampatuans’ political
leaders were expelled from the President’s political party because of
the massacre.

The Ampatuans and the Mangudadatus are bitter rivals and powerful
political clans in the local politics. In this southern part of the
country, the notion of governing for the ‘common good of constituents,
good governance, rule of law and human rights and democracy’ has
hardly ever existed. The politicians’ motivation in running for public
office is for protecting their territory, expanding their influence
and cementing their de facto absolute control into the affairs of the
local government–from the civilian administration, to the security
forces. The security forces were there to serve the local political
elite, rather than enforcing law and order.

In Shariff Aguak, the capital of Maguindanao, the display of wealth
and power can be illustrated by the huge palaces that these political
leaders of the province have built, dwarfing the town and shanties of
their constituents. The province is one of the poorest in Mindanao,
and is a long term recipient of foreign development aid. The
constituents in remote municipalities have been for decades victims of
massive protracted displacements, killings and abductions and summary
executions either by the government or military forces in the
decades-old conflict in Mindanao. Thus, the people’s threshold to
violence is higher than other place, but the extent of this massacre
is, even for them difficult to comprehend.

That the alleged mastermind, the younger Ampatuan, was reported to
have been able to command and have given the order to kill the victims
is well established and illustrates the local government’s policy in
funding, training and recruiting militia forces. The Civilian
Volunteer Organisation (CVO) is one of the government’s militia forces
and is also accused of having been involved in the Maguindanao
massacre. The functioning of the CVO should have been under the
control and oversight of the Philippine National Police (PNP);
however, the existing system is so heavily politicized, effectively
making the police authorities underdogs of the politicians.

The top local executive has the authority to expel, appoint and
recommend, for example, who should be the head of the provincial
police and the head of the town police. The local executives also
decide whether or not the local police and its security unit should be
given budget allocations from the local government’s coffer for their
operation. This deliberately brings the policemen and security units
under the politician’s control and influence. The extent of the
policemen’s control by the politicians has been affirmed and shown
when Esmael, upon learning of the massacre, was told by the acting
head of the Maguindanao provincial police when he sought his
assistance that: “Wala kaming paki-alam d’yan, hindi namin alam ‘yan
(“We don’t care about it, we don’t know it”).

After the massacre, the PNP had to relieve six of its top officials in
Maguindanao for their alleged complicity–the chief of police of
Shariff Aguak and Ampatuan towns and three other police inspectors
from their position. According to the PNP though, they are not yet
considered as suspects, but reports indicate that one of them, was
seen by the witnesses to be present at the scene when the victims were
executed. Also, it would be difficult to accept that these top
policemen would not know of the presence of heavily armed men in their
area of jurisdiction. The national highways of these towns where the
convoy passed also had check points of only few hundred meter distance
from one place to the other – either set up by soldiers, policemen or
militia forces – thus, it is hard to believe that they would not know
of the movement of armed men, unless they were complicit or had been
co-opted.

When the convoy was blocked and the victims subsequently executed,
reason dictates that the victims may have thought the perpetrators
would not do such horrendous acts. They unfortunately walked to the
grave virtually blindfolded for reasons that their numbers and
composition – there were over 50 of them mostly women – that the
town mayor who was the prime suspect, the government’s militia forces
and armed civilians; and the policemen, who were seen by witnesses at
the crime scene were all present.

The killing of 30 journalists, mostly local journalists, is the
largest number of deaths in a single incident in the Philippines’
recent history. It has virtually crippled the press freedom in this
part of the country. The fight for press freedom and right to
information itself is a notion that local journalists had struggled to
fight for. Before the massacre, some of the journalists who were
reporting on the corrupt practices of the government officials in
these provinces were themselves subjected to threats. At least two
journalists had already been killed in the past, one of whom was
Marlene Esperat in October 2006 in Tacurong, Sultan Kudarat. (Photo:
journalist victims, from left to right: Marites Cablitas, Gina Dela
Cruz and Marife Montaño; source MindaNews)

As one of the eyewitnesses to the massacre said, they were just
following orders when the alleged mastermind ordered them to shoot and
kill not only the relatives of the Mangudadatus but also the human
rights lawyers, the journalist; and all of those who had joined the
convoy. This eyewitness had come out in an exclusive television
interview but is said to have gone into hiding. There are also several
other persons who had witnessed and survived the massacre but are too
frightened to come forward.

The plight of the witnesses and the survivors also exposed the
realities of the absence of any protection mechanism within the
country. At least three of the journalists who survived the massacre
sent feelers out to the Department of Justice (DoJ) informing them of
what information they had to help the investigation and prosecution of
the case, but they (the DoJ) paid no attention, according to the
survivor’s family. Like the eyewitness, these survivors too had to
take their own security measures to protect themselves. It is also not
practical to seek for a police escort since one of the policemen
relieved from his post was once assigned in the survivors’ hometown;
and given the small community of journalists there–who often covers
the police and military beats–even without exposing their names,
those who want them dead know where they can be located.

Also, how could the survivors consider asking for police protection
when, in fact, prior to covering the filing of CoCs the Mangudadatus,
had already sought police and military protection. Such request was
rejected. The military had to excuse themselves saying they were
unable to provide escorts because their troops were deployed somewhere
and that providing escorts is primarily a police duty; while the
policemen to whom the group had sought security escort for the convoy
turned out to have reportedly were complicit or had taken part to the
massacre.

# # #

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional
non-governmental organisation monitoring and lobbying human rights
issues in Asia. The Hong Kong-based group was founded in 1984.

BOOKMARK

Hide Sites

Tante le attività proposte dall’Istituto. Corsi di lingua cinese per tutti i livelli, con insegnanti sia italiani che madrelingua altamente specializzati. Lezioni di cinese commerciale, classi su misura per aziende e per privati, corsi di conversazione e corsi mirati alla partecipazione agli esami HSK (Chinese proficiency), YCT (Young Learners Chinese Test) e BCT (Business Chinese Test). Ma anche lezioni-gioco per bambini, percorsi di calligrafia con maestri cinesi e workshop di cucina con chef targati Pechino, Shanghai e Hong Kong. E poi attività e appuntamenti culturali per tutti i gusti e tutte le curiosità: dalla proiezione di film dei maestri del cinema orientale a seminari sulla medicina tradizionale; da lezioni di taiji quan a incontri con artisti e scrittori cinesi, ma anche esperti e conoscitori del Paese sia italiani che internazionali. Un’offerta attenta anche alle necessità specifiche di Milano, con percorsi di approfondimento dedicati agli imprenditori e alle categorie professionali che più hanno bisogno di comprendere il pianeta Cina.

INAUGURAZIONE – La cerimonia di inaugurazione – a cui parteciperanno delegati giunti dalla Cina, i rappresentanti dell’ambasciata e del consolato cinese in Milano, il presidente della Conferenza dei Rettori (CRUI) nonché rettore dell’Università degli Studi di Milano Enrico Decleva, i direttori dell’Istituto Confucio di Milano Alessandra Lavagnino e Jin Zhigang – sarà una prima occasione per esplorare la varietà e il fascino della tradizione culturale cinese. Nella sede di Sesto si esibiranno musicisti e cantanti formatisi nelle più prestigiose scuole cinesi e italiane. Saranno loro ad accogliere i visitatori con uno spettacolo musicale con brani della tradizione popolare cinese, portando in scena strumenti, sonorità e costumi tipici.

CORSI – Tutti i corsi dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, che saranno avviati a partire da febbraio 2010, sono tenuti da docenti italiani e cinesi altamente specializzati. Gli insegnanti dell’Istituto Confucio provengono esclusivamente dai due atenei “padri”: la Liaoning Normal University di Dalian (metropoli portuale di 6 milioni di abitanti vicina al confine con la Corea del Nord) e l’Università degli Studi di Milano (una delle sedi più autorevoli per l’insegnamento della lingua cinese in Italia, prima promotrice nel nostro Paese, dal 1994, dell’esame di certificazione della conoscenza della lingua cinese – Hanyu Shuiping Kaoshi).
Per informazioni e iscrizioni: www.istitutoconfucio.unimi.it, info.confucio@unimi.it, tel. 02.50321675, dal lunedì al venerdì (10-13).

ATTIVITA‘ – Per avvicinarsi a una tradizione culturale vasta e antica come quella cinese, bisogna spaziare e non stancarsi di esplorare. Intenso il programma di attività organizzate dall’Istituto Confucio: all’Università degli Studi di Milano arriveranno sia gli scrittori cinesi più affermati che le giovani promesse, gli artisti sulla cresta dell’onda e quelli più controversi, i cineasti celebrati in patria e quelli famosi all’estero. E si potrà assistere a spettacoli teatrali, proiezioni di film e documentari, concerti di musica tradizionale ma anche rock, mostre di fotografia e di arte contemporanea, così da portare a Milano tutte le sfumature del caleidoscopio cinese.
Non solo arte e cultura, ma anche attenzione alla Cina lanciata nella sua crescita record. L’Istituto Confucio ha in programma incontri pensati per professionisti e manager, percorsi su misura per singole aziende e per intere categorie del mondo del lavoro, ma anche per enti e istituzioni bisognosi di comprendere la complessa realtà cinese.

COS’È L’ISTITUTO CONFUCIO – L’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano fa parte di una rete mondiale che conta circa 300 centri in 80 stati e che in Italia ha già aperto otto sedi, la prima nel 2006 presso l’Università La Sapienza di Roma. Gli Istituti Confucio (Kongzi xueyuan) nascono da un progetto pensato dal governo cinese per potenziare l’insegnamento della lingua e della cultura cinese all’estero, con l’idea di coinvolgere centri di istruzione prestigiosi nella creazione congiunta di un Istituto Confucio nel Paese ospite. Questo fornisce la credibilità e la solidità di sapere e conoscenza garantite dalla partecipazione di importanti strutture universitarie. Qui sta la differenza tra l’Istituto Confucio e le altre scuole di cinese che ormai si diffondono sempre più numerose.
Per meglio interagire con le altre realtà accademiche presenti sul territorio milanese e lombardo, l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano ha in programma di sviluppare la collaborazione con istituzioni come l’Università di Milano Bicocca e con istituti in città vicine.
Per maggiori informazioni (in inglese) sull’Ufficio del Consiglio per la lingua cinese nel mondo (Hanban), si veda la pagina http://english.hanban.edu.cn.

IL PRIMO APPUNTAMENTO – Il primo importante appuntamento dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano vedrà protagonista l’ex corrispondente del Corriere della Sera a Pechino, Fabio Cavalera, che presenterà il suo nuovo libro “Repubblica impopolare di Cina”, pubblicato da Bompiani pochi giorni fa. L’incontro si svolgerà alle 10.30 nell’aula T11 del Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione dell’Università degli Studi di Milano (Sesto San Giovanni).

Programma dell’inaugurazione
LUNEDI’ 30 NOVEMBRE

h. 15.00 Aula Magna
Esibizione di cantanti e musicisti cinesi con strumenti a percussione tradizionali (guzhen) e brani della tradizione popolare cinese.

h. 16.15 Aula Magna
Cerimonia di inaugurazione con i delegati dell’Università Normale del Liaoning, i rappresentanti dell’Ambasciata e del Consolato cinese a Milano, il rettore dell’Università degli Studi di Milano e presidente della Conferenza dei rettori italiani (CRUI) Enrico Decleva e i direttori dell’Istituto Confucio di Milano Alessandra Lavagnino e Jin Zhigang. Affissione della targa.

h. 17.30
Aperitivo.
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Polo di Mediazione interculturale e comunicazione
piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI)
MM1 Sesto Marelli
tel. 02.50321675
fax 02.50321676
www.istitutoconfucio.unimi.it
info.confucio@unimi.it

CONTATTO PER I GIORNALISTI:
Emma Lupano
Tel. 335.7835402
emma.lupano@unimi.it
Milano, 20 Novembre 2009

BOOKMARK

Hide Sites

Requiem per uno dei migliori magazine del gironalismo italiano. Che va in pensione giovanissimo
di Emanuele Giordana

Tratto da Lettera22.it

Ci son tanti modi per “celebrare” la chiusura di un giornale. Uno di questi – il più nobile per noi – è fare la conta di chi perde il lavoro. Ma nel caso del “Diario mensile”, già quindicinale e -ancora prima di una violenta cura dimagrante – settimanale (diretto e fondato da Enrico Deaglio e dallo scomparso Renzo Foa), si fa in fretta. Sette persone, compresi grafici, segreteria, direzione, redazione. Gli stessi, forse un po’ meno, che in una trasmissione televisiva preparano un format che va in onda per un’ora. Gli stessi che, ai tempi d’oro del giornalismo, erano responsabili di far uscire tre pagine su un quotidiano. Pubblicità compresa.
Proprio la pubblicità (mancata) è uno dei grandi registi di questo diaricidio, rivista di buone letture che aveva abituato i suoi collaboratori a due modelli che non si usano più, desueti ormai come la carta stampata, il giornalismo indipendente e le buone maniere: la bella scrittura – nel senso della scorrevolezza ma anche di una certa attenzione alla parola e alla sintassi – e l’inchiesta, un genere di cui si è ormai già celebrato, salvi rarissimi casi, più di un funerale. I lettori (7.500, seimila dei quali lo compravano in edicola) sono i meno colpevoli. Lo “zoccolo duro” di quel giornale, pur disorientato da quattro formule editoriali nel giro di pochi anni, avevano continuato a comprarlo pagandolo 7 euro (uno a redattore potremmo dire) e forse ne avrebbero pagati anche 10 per quelle 150 pagine di buona fattura incredibilmente impacchettate dai nostri magnifici sette. Ma non c’è stato appello, né il desiderio di sperimentare nuove vie e di trasformarlo – a prezzo di un’ennesima cura dimagrante – per garantirne la sopravvivenza.
Il padre del “Diario”, Luca Formenton, editore puro e assai attaccato alla sua creatura, questa volta non ha voluto sentir ragioni. Neanche indagare se ci fosse un signor Rothschild disposto a metterci qualche centone. Era così attaccato al suo bambino – dicono gli intimi – da preferire l’infanticidio alla condivisione. L’annuncio della chiusura sarà sul Diario in edicola oggi per la penultima volta. L’ultimo numero, a dicembre, avrà per titolo, ironia della sorte, “Futuro”. (em. gio.)

BOOKMARK

Hide Sites

www.medicisenzafrontiere.it

BOOKMARK

Hide Sites